Hoy me he dado cuenta de que tenía un mensaje en la página de "recruiting" de Namco. En febrero había enviado el curriculum (Entry Sheet), pero sólo me llegó un e-mail de confirmación un tiempo más tarde. Como hacía tiempo que no tenía noticias, se me ocurrió mirar en la web y tenía allí un mensaje de hace un mes, y yo sin enterarme... ^^; El mensaje, del 3 de marzo, decía algo así:
Muchas gracias por perder el tiempo escribiendo (y hacernos perder el tiempo también). Después de una supermeditación trascendental, hemos llegado a la conclusión de que aquí no ibas a cuajar.
Desde el fondo (muy fondo) de nuestro corazón, rogamos a Dios para que puedas caer muerto en algún otro lugar.
Gracias de nuevo y a cascarla!
Conclusión: no me van a dejar hacer el Katamari Damacy de PS3 :P
P.D. No hace falta decir que dicha "traducción" está hecha a modo de broma y que el tono de Namco no contiene ironía alguna. Pero si lo traduzco literal, no tiene gracia :P
Muchas gracias por perder el tiempo escribiendo (y hacernos perder el tiempo también). Después de una supermeditación trascendental, hemos llegado a la conclusión de que aquí no ibas a cuajar.
Desde el fondo (muy fondo) de nuestro corazón, rogamos a Dios para que puedas caer muerto en algún otro lugar.
Gracias de nuevo y a cascarla!
Conclusión: no me van a dejar hacer el Katamari Damacy de PS3 :P
P.D. No hace falta decir que dicha "traducción" está hecha a modo de broma y que el tono de Namco no contiene ironía alguna. Pero si lo traduzco literal, no tiene gracia :P
Comentarios
Un saludo... desde el otro lado