Tercer día en Konami

Más reglas y un examen, a ver si nos sabíamos el slogan de la empresa... Yo lo que no me sabía eran los kanji... ^^; Tuve que escribir partes en hiragana... ^^; Que mal..
En fin... Pero se han acabado los seminarios largos. A partir de mañana nos rotan departamento por departamento a que provemos como se trabaja en cada sección, incluso atendiendo el teléfono en customer service... ^^; que es lo que me toca mañana. Espero no cagarla diciendo alguna impertinencia en japonés a algún cliente... ^^;
arrrr!!!
a dormir y madrugar de nuevo... zzZZZ

Comentarios

Bitel ha dicho que…

jeje no he tenido tiempo de escribirte, pero me tienes super intregado y me encanta la narración de como te va en konami, sigue así ;) Los que no vivimos en Japón aprendemos como funcionan las cosas allí gracias a ti

3/4/08 3:08 p. m.

focotaku ha dicho que…

:D
me las piro de nuevo al curro ...
zzzZ

3/4/08 11:46 p. m.

FooZee ha dicho que…

わ～おひさしぶり～。いつの間にかkonamiに決まってたのね！（＾＾）
頑張りすぎて体をこわさないようにねぇ～～～

4/4/08 11:39 a. m.

focotaku ha dicho que…

うん〜
ありがとう〜　＾＾

5/4/08 5:12 a. m.

Entradas populares de este blog

En el mundo real -- los "riajuu" リア充

Allá por el 2005 recuerdo que en mi lab en Tokyo algunos estudiantes un poco "frikis"/"otakus" empezaban a usar la palabra RIAJUU リア充 . La usaban para referirse a gente normal, o sea, gente que no era friki como ellos (/nosotros?). Es una abreviación de la frase リアル（現実）の生活が充実してる人: RIARU (lo real/la realidad) NO SEIKATSU GA JUUJITSU SHITEIRU HITO. O sea, algo así como "persona que vive plenamente en el mundo real". Vamos, que no necesita hacer 現実逃避 (GENJITSU TOUHI, huir de la realidad) a través del manga, anime, o videojuegos 😛 Como dice una amiga, un "muggle", vamos 😝 A veces digo que es curioso que el japonés tenga una expresión para referirse a la gente normal como opuesta a la gente "otaku". Pero en realidad, no es que sea una expresión "propia de la lengua japonesa", más bien es una expresión propia del mundo "friki". Le he preguntado a mi pareja si conoce lo que significa RIAJUU y dice que nunca ha oído tal...

"Mujer", la culebronización turca de un J-drama 🇯🇵🐍🇹🇷

El año pasado pasé unas semanas en España y por las noches veía con mi madre una serie turca que daban en Antena 3: Mujer (Kadin en turco). Como la serie no estaba mal, me puse a mirar la Wikipedia y descubrí que era una adaptación de una telenovela japonesa (J-drama, o "dorama"): Woman . No acabé de ver "Mujer", aunque vi un montón de episodios, pero mi madre me contó el final. Son muchas horas, la verdad: 81 episodios de 2 horas cada uno!!! Pero hace un par de semanas me puse a mirar la versión original japonesa, que son tan solo 11 episodios, de unos 45 minutos cada uno (en Drama Cool están con subtítulos en inglés). Kadin vs Woman Sin chafar el final, voy a intentar comparar un poco las dos versiones. Si no quieres saber detalles, deja de leer ya 🙈 A grandes rasgos se puede decir que la versión turca es una "culebronización" 🐍 de la serie japonesa. Lo que quiero decir es que la serie japonesa es un drama interesante, no demasiado largo, y sin i...

Violet Evergarden y las chicas robot

Carl Jung y el arquetipo robot En el anime existe un arquetipo de persona que no encaja en ninguno de los 12 arquetipos junguianos , del psiquiatra Carl Jung. Este arquetipo es el del "robot", por ser una persona que, en principio, parece entender poco o nada acerca de los sentimientos humanos. Por ser un robot, un extraterrestre, un clon, o quizás simplemente porque tengan un punto de autismo o síndrome Asperger y no se expresan como los demás. En el imaginario occidental quizás la mejor representación de esta personalidad es la de Spock, en Star Treck. En la animación japonesa, creo que el ejemplo más conocido es el de Rei Ayanami, en Evangelion. En el anime, estos personajes suelen ser chicas adolescentes. Lo de que sean adolescentes imagino que es porque la mayoría de anime va dirigido a un público adolescente. Pero de todos modos, puede que sea también un recurso para provocar mayor impacto, ya que cuesta imaginarse a una chica adolescente tan fría como las representan. ...

Focotaku

Buscar este blog