Madre mía que muerto tengo este blog. Creo que la culpa es de Facebook. Hoy en día todo lo escribimos en el Caralibro... ¿Quizá la época bloggera ha muerto? Google intenta acercar blogger a Google+, conectando tu blog a Google+, pero Google+ no es Facebook... En Facebook es todo una amalgama, y a veces me gustaría tener algo un poco más "blog". Están las notas, pero no puedes poner ahí mucha cosa...
En fin. Quizá hasta el próximo post vuelva a pasar otra vez casi un año :P
Hasta entonces.
Allá por el 2005 recuerdo que en mi lab en Tokyo algunos estudiantes un poco "frikis"/"otakus" empezaban a usar la palabra RIAJUU リア充 . La usaban para referirse a gente normal, o sea, gente que no era friki como ellos (/nosotros?). Es una abreviación de la frase リアル（現実）の生活が充実してる人: RIARU (lo real/la realidad) NO SEIKATSU GA JUUJITSU SHITEIRU HITO. O sea, algo así como "persona que vive plenamente en el mundo real". Vamos, que no necesita hacer 現実逃避 (GENJITSU TOUHI, huir de la realidad) a través del manga, anime, o videojuegos 😛 Como dice una amiga, un "muggle", vamos 😝 A veces digo que es curioso que el japonés tenga una expresión para referirse a la gente normal como opuesta a la gente "otaku". Pero en realidad, no es que sea una expresión "propia de la lengua japonesa", más bien es una expresión propia del mundo "friki". Le he preguntado a mi pareja si conoce lo que significa RIAJUU y dice que nunca ha oído tal...
Comentarios